Soomal英文版上线了
Soomal 于 2016.05.19 10:19:44 | 源自:www.soomal.com | 版权:原创 | 平均/总评分:10.00/240

严肃的说个事情,Soomal英文版上线了,我们年初说今年要干一件高大上的事情,说的就是这个,在猴年马月前,我们终于达成目标。

想做英文版的想法由来已久,因为我们经常也翻翻国外的科技网站,发现Soomal还是挺特别的,国外类似于Soomal这样的网站也并不多。我们原创的图文,比起国外达人们的,并不逊色,我们在一次次的阅读国外同行的文章中找到自身不足以及自信,我们完全可以做英文版,让老外也成为Soomal的读者。

走出去就成为了我们计划中的事情,但畏难、缺人等一堆借口让我们的想法搁置了数年而未去努力实现,直到我们遇到一个200斤擅长英格里希的胖子,他的爱好和Soomal的关注点也高度重合,于是一拍即合,英文版的项目总算启动了。

目前已翻译的文章还不多,也没法太多,人的精力始终有限,更何况这个胖子还在把妹中。但跨出第一步的意义,远比裹步不前要重大得多。或许经过一番努力,Soomal能增长为英语圈中的优质小网站;或许努力了,什么也得不到,我们对歪果仁的阅读习惯,文章的传播路径等都不了解,只能摸索了,有时候不努力一下都不知道什么绝望,绝望之前,我们还是会在英文版上加一把油的。

受限于人力,英文版的功能只能精简再精简,没有留言系统,没有用户系统,目前广告也没有,只有简单的阅读页面,估计还有不少网站提示的语法都是怪怪的,不要惊讶,它毕竟才发芽。请不要嫌弃,精简的只是网站结构,内容并没缩水。如果你有条件,请猛击Share,帮助我们分发到你的外国友人圈。

目前英文版无法像中文版那样自动匹配主流的移动设备,技术上不是问题,主要是手机页面模板尚未完工,其实说这个对大部分中国读者没啥意义,如果你们见到老外吐槽没手机版时,可以帮忙解释一下。

预防针打过后,该有的心理准备都该有了,域名就登场了。英文版域名是:eng.soomal.com,请猛击。如果你有什么意见建议,请在本文留言,我们会逐条恭敬阅读。

是时候说了:

Hello, world! We are coming~

请评分
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
218.240.***.***
218.240.***.***
恭喜数码多走出国门
发表于2016.06.06 11:55:26
143
116.231.***.***
116.231.***.***
建议不要用这样的二级域名,会给洋人读者非常不 native 感觉。如果可以的话,最好弄一个可以体现于 soomal.com 明显关联,但是并没有从属感觉的顶级域名。

二级域名对用户的感觉来说,仅仅是一个看不懂的(中文的)网站的英文栏目而已,这样即使有很好的英文内容,从形式上也很难吸引到海外用户的注意。
此帖使用Win10提交
发表于2016.06.06 09:31:18
142
118.212.***.***
118.212.***.***
RSS 怎么失效了
发表于2016.05.31 19:19:36
141
03
加油哦数码多!
此帖使用Win10提交
发表于2016.05.30 11:37:14
140
03
反正我不懂英语
此帖使用MI NOTE LTE提交
发表于2016.05.27 17:49:27
139
027.190.***.***
027.190.***.***
好吧
发表于2016.05.26 22:36:37
138

此帖使用Win10提交
发表于2016.05.25 14:56:24
137
221.013.***.***
221.013.***.***
内含htm,系统自动隐藏——详细阅读
发表于2016.05.24 15:52:22
136
03
中文版什么时候也改成那样大?
发表于2016.05.23 17:38:42
135
恭喜数毛~~~
此帖使用Win10提交
发表于2016.05.23 11:47:32
134
10

此帖使用iPad提交
发表于2016.05.22 18:36:36
132
014.000.225.***
014.000.225.***
发表于2016.05.22 18:09:42
131
接128楼,阅读了一下现在英文版网站上的几篇文章,翻译的还是比较生硬,老外看起来可能会有一些不适,如果可能的话希望可以为soomal进行翻译。
此帖使用Win10提交
发表于2016.05.22 16:07:29
130
014.029.***.***
014.029.***.***
打开新网站一看;然后作为一个设计师,我想负责任地说一句:白底配白字你在逗我玩...........?
发表于2016.05.22 14:48:56
129
你们还缺翻译吗?英国留学生正好锻炼一下英语,质量可能不能保证完美但是可以保证老外能无压力阅读
此帖使用SM-G935F提交
发表于2016.05.22 14:08:42
128
211.162.***.***
211.162.***.***
英文版本S7EDGE那个随便点开,里边的图不要太渣啊,压缩成那样,还怎么做精品小站?
此帖使用Win10提交
发表于2016.05.22 00:11:14
127
恭喜恭喜,祝贺祝贺,夏老师,提个小建议,能不能把我们评测过的各类产品性能实力,以你们的专业知识分门别类以图表的形式展现。方便大家一目了然的清楚自己感兴趣的产品的实力在此类别的位置,比如桌面cpu的性能图表,就把各个时期的产品实力都一目了然展现出来了。这样以后评测过的产品就往这个图表里放,就是这样做不知道这样做会不会得罪某些厂商。谢谢。
此帖使用SCL-TL00提交
发表于2016.05.21 18:14:32
126
221.237.***.***
221.237.***.***

此帖使用Win10提交
发表于2016.05.21 17:04:41
125
提示
本贴不可匿名回复,回复等级为:1 ,您现在正处在潜水状态
回复
验证码
7793 为防止广告机贴垃圾,不得已而为之
表情
正文