• 著名台湾作曲家萧泰然先生于 2 月 24 日在美国去世，享年 78 岁。他是台湾最伟大的音乐家，集钢琴家、指挥家、作曲家于一身。在他创作的作品中，尤以宗教歌曲和浪漫主义管弦乐作品影响最为深远，并一直致力于将台湾民谣和东方元素融入西方音乐语汇。再结合他背井离乡的经历，因此被称为“台湾的拉赫玛尼诺夫”。本文节选自《MUSIK》杂志第 72 期。

萧泰然

生平

1938 年，萧泰然生于日据时代高雄的一个基督教家庭。祖父是长老教会传道士，父亲萧瑞安是牙科医生，母亲林雪云是音乐家，两人都是早期留日学生。萧泰然五岁时由母亲启蒙学琴，后进入教会学校学习。当时，萧泰然萌发了希望成为音乐家的志向，但父亲并不赞成他未来以音乐为专业。后因校长戴明福欣赏他的音乐才华，极力说服萧父，才允许他攻读音乐。他曾短期受教于留日钢琴家高锦花、声乐家高雅美门下，并顺利考上台湾省立师范学院音乐专修科（今台湾师大音乐系前身）。

在师大，教他钢琴的李富美也是留日音乐家，另外又蒙受刚从法国回来的作曲家许常惠在音乐理论方面的教导，尝试写出宗教歌曲、合唱曲、钢琴曲等。1965年，他顺利考进日本武藏野音乐学院键盘专修科，继续深造。除了主修之外，幸运地碰到欣赏他才华的和声课教授藤本秀夫（Fujimoto Hideo），引导他走上创作之路。

1973年，他获聘至母校台湾师大音乐系专任，在创作上也延伸至器乐，写了钢琴三重奏《前奏与赋格》和合奏曲《中华交响诗》；接着，又创作了一连串的小提琴独奏曲、钢琴曲和声乐曲，这些成果促成了1975年的“萧泰然乐展”。

1977 年，萧泰然因太太经商失败，举家移居美国亚特兰大，1978 年定居洛杉矶，期间接触了许多海外同乡，接受委托改编了一些台湾民谣和流行歌，如《望春风》、《妈妈请你也保重》及《黄昏的故乡》（改编为弦乐四重奏）等，并陆续创作了台语艺术歌曲、合唱曲等，例如《出外人》、《上美的花》、《永远的故乡》、《出头天进行曲》。

当时台湾尚未解严，萧泰然因创作《出头天进行曲》登上黑名单，无法回台。为使自己在创作上更上一层楼，萧泰然于 1986 年以 48 岁的年纪进入加州州立大学洛杉矶分校音乐研究所深造，次年获硕士学位，完成《福尔摩沙交响曲》等。在指导老师金教授（Dr. B. K. Kim）的鼓励之下，萧泰然奠定其日后的作曲方向以“台湾民谣的精神为主体，融入西方古典、浪漫、印象及现代音域的技巧，来培育现代的台湾新音乐。”

1988 年之后，萧泰然完成了三大协奏曲（也是他最著名的作品之一）：op.50《D调小提琴协奏曲》（1988）、op.52《C大调大提琴协奏曲》（1990）、op.53《c小调钢琴协奏曲》（1992），并开始创作大型管弦乐曲《1947序曲》。期间曾因心脏大动脉血管瘤破裂而进医院手术，一度生命垂危，后终痊愈，在 1994 年完成创作。1996 年，萧泰然应文建会聘请回台，担任“青年音乐家基金会”驻团作曲家；10 月由台湾师大礼聘为音乐研究所客座学人，继续留在台北，直到2000 年才因病再度赴美长居。

贡献

萧泰然从一位钢琴家蜕变成长至成熟、全方位的作曲家，除了外在不可抗拒的命运和爱乐者积极鼓励的机缘以外，他的音乐才华、他的谦卑努力，还有他对台湾故乡无尽的关怀与爱，都是这些音乐结晶的原动力。回顾这位大师七十八年的人生，其对音乐的贡献可总结为：

1. 建立了台语教会音乐的本土古典风格

长老教会在台湾的历史悠久，早期的宗教歌曲尚未建立本土风格，陈泗治曾做了第一首本土神剧《上帝的羔羊》（1936）以及一些诗歌，之后是萧泰然的努力建立了台语教会音乐的本土古典风格。

2. 以台语诗词谱曲，确立了台语艺术歌曲的地位

台语在戒严时期受到打压，台语歌几乎成为社会中低阶层的歌曲。萧泰然却以台语诗词创作了数十首美丽感人的歌曲，甚至谱成大型清唱剧，确立了台语艺术歌曲的地位，提升了台语诗词的艺术价值。

3. 创造了典雅的台式沙龙音乐风格

萧泰然对钢琴语法得心应手，所以他创作的每一首钢琴曲都是优美流畅，深得钢琴家的喜爱，作品虽然不多，却是首首精采动人，例如《幻想圆舞曲》（双钢琴曲，1974）、《奇异恩典》（1985）、《家园的回忆》钢琴组曲（1987）、《丰收》双钢琴曲（1988）、《告别练习曲》（1993）、《触技曲op.57》（1995）、《龙舟竞赛》（1996）等。萧泰然另有不少脍炙人口的小提琴曲，有的是民谣编曲，有的取材自民间音乐的创作，优美动听，充满旋律性。

4. 打破禁忌，用音乐写下台湾史诗

1993 年，萧泰然为纪念二二八事件创作了《1947序曲》的音乐史诗，感动了无数人；此外，《啊！福尔摩沙～为殉难者的镇魂曲》一曲是为纪念在“陈文成事件”中去世的台籍留美科学家陈文成而创作。

5. 为台湾知识分子开拓了本土古典音乐的选择和认同

台湾近二十年来的学院派音乐延续了西方的现代主义，非调性、反旋律、复节奏、异音响成为主流，许多年轻作曲家的作品是为了技术而技术。萧泰然的信念则是：为台湾人填补现代音乐发展前的空隙，以浪漫（广义）而感人的作品呈现，提供了台湾人除了西洋古典音乐、台湾前卫音乐以及商业性速成通俗音乐外，一个本土古典音乐的选择和认同。

• 本文的相关书签：
  萧泰然 台湾音乐 音乐创作 钢琴家 音乐 音乐人 评论 介绍