王洛宾的民歌故事之《我不愿擦去鞋上的泥》
王海成 于 2012.11.25 15:29:41 | 源自:文化财富周刊 | 版权:转载 | 平均/总评分:05.00/10
哈密地处新疆的东大门,与甘肃的河西走廊接壤,哈密以盛产哈密瓜出名,哈密的民族歌舞也很出名。

在王洛宾编写的哈密民歌中就有《我不愿擦去鞋上的泥》和《哪里来的骆驼队》。

1949年冬天,王洛宾跟随人民解放军在进军新疆的途中来到了哈密。当地独特的宗教民俗和民间音乐立即吸引了王洛宾,纯朴的维吾尔族老乡,独特的伊斯兰民居,都是他过去从未见过的,这里的一切都让王洛宾感到兴奋。

早在三十年代年,王洛宾就向往着新疆这个歌舞之乡,因为种种原因他一直没能如愿成行。

今天他终于来到了新疆,并且到了哈密。王洛宾高兴得不顾一路上行军的劳累。安顿好了住处,就一个人来到哈密的大街上,他要去寻找自己对新疆的第一感觉。

刚走过一个路口,临街小院的院门忽然打开,一位维吾尔族少妇提着一桶水泼在了路上,合着泥土的脏水正好泼溅在王洛宾的皮鞋上。

那位维吾尔族少妇并没有向王洛宾开口道歉,可能是她发现站在自己面前的这个男人是一位汉族解放军,也许是因为语言不通的原因。

那少妇只是眯缝着眼睛望着王洛宾,并且羞涩地伸了一下舌头,向他表示不好意思。然后赶紧躲进自家的小院,将院门关上。

王洛宾低头看着自己被溅满了泥水的皮鞋,此刻,他不但没有生气,反而乐了起来。因为刚才那位少妇向他伸舌头致歉的滑稽表情,使他久久不能忘怀,这是他从来未遇到过的一段经历。

正是这段不平常的经历,让他产生了创作灵感。他要为那位冲着自己伸舌头的维吾尔族少妇作歌,他要为自己被溅满泥水的皮鞋作歌。

  • 那天我打从门前过 你正提着水桶往外泼
    泼在了我的皮鞋上 街上的人们都笑得呵呵呵
    什么话也没有对我说 你只是眯着眼睛望着我

    我不愿擦去鞋上的泥 是因为你亲手泼上的
    心中永远别忘记 你的笑声笑得嘿嘿嘿
    我不愿擦去鞋上的泥 是因为你亲手泼上的

王洛宾想起了自己早年在在兰州记录的一首2/4拍节奏的维吾尔族民歌,他用这首民歌的音乐元素作为创作素材,为自己创作的这两段欢快、风趣的歌词配歌。一首带着浓郁地方特色,风趣幽默的哈密民歌《我不愿擦去鞋上的泥》,就这样产生了。

  • 如果你稍加留意,就可以发现王洛宾编写的歌词已经准确的融入了西北地区老百姓的地方口语。

    在歌曲开始第一句,那天我打从门前过“你”正提着水桶外泼。第二句我不愿擦去鞋上的泥“是”因为你亲手泼上的。其中的“你”和“是”这两个词,经过王洛宾的巧妙安排,在演唱时别有一番情趣,给人一种身临其境,自己的皮鞋被那位少妇泼上水的感觉。

    《我不愿擦去鞋上的泥》写好了,可是王洛宾却没有机会发表,当时,新疆刚刚和平解放,革命形势需要的是革命歌曲,像这样一首赤裸裸的男女情爱的歌曲,自然是不能在人民军队中传唱和发表的。

    1949年12月,中央军委决定成立新疆军区,王洛宾被任命为新疆军区第一任文艺科长。在这个时期他除了要忙于应付工作,还要抽空为战士们写歌,至于那首民歌《我不愿擦去鞋上的泥》只好暂时搁置在一边了。

    1950年春天,王洛宾向新疆军区首长请假回兰州探亲,之后又转辗到北京为妻子求医治病,接下来他又打算辞去军区文艺科长的职务,留在北京八中做了一名音乐教师。

    在北京的那段日子里,他甚至忘记了自己是军人的身份,而将自己完全融入到了学校的音乐教育的工作中。在给同学们上音乐课时,除了使用现有的音乐教材,他还将自己改编的一些新疆民歌给大家教唱。

    《我不愿擦去鞋上的泥》就是其中的一首,在北京八中印制的《北京八中校史》中,就收录了王洛宾当年在八中为同学们教唱《我不愿擦去鞋上的泥》的一篇回忆文章。

    文章中这样描述:“当时,在北京八中只要有重要的文体活动时,各班的同学都要在队伍里高喊:“欢迎王老师来一个!欢迎王老师来一个!”

    这时王洛宾老师就兴致勃勃地走到主席台上,他斜挎着一把吉他,一边弹琴,一边即兴的为同学们唱起了《我不愿擦去鞋上的泥》,唱到高兴时,王老师还要跳上一段新疆舞,他那活泼的舞姿和丰富的面部表情,活像一位维吾尔族的小伙子。

    后来王洛宾老师回到了新疆,我们就再也没有见过面,一晃四十多年过去了,如今我们这些八中的老同学早已年过花甲,但是王洛宾老师教给我们的歌曲,大家却记忆犹新。

    1994年,在电视节目中大家终于又见到了我们敬爱的王洛宾老师,我们由衷的祝愿王老师的身体永远健康。”

    《我不愿擦去鞋上的泥》这首歌曲也和王洛宾的命运一样,经历了艰难和曲折。

    1951年10月,新疆军区以长期逾假不归,派人将王洛宾从北京押回新疆监督使用,不久他的妻子黄玉兰就丢下三个不懂事的孩子,在北京病逝。

    1961年,新疆军区又以历史反革命罪,判处王洛宾有期徒刑15年,关押在新疆第一监狱劳动改造。

    再后来,就是文化大革命,在革命歌曲天天唱的年代里,这首《我不愿擦去鞋上的泥》就更没有发表的机会了。

    1975年,他的儿子王海成从二百多公里以外的新湖农场来到新疆第一监狱探,视父亲王洛宾。

    那天,在探视即将结束的时候,王洛宾躲过监狱里看守的监视,将自己亲手誊写好的歌稿《我不愿擦去鞋上的泥》偷偷地塞到王海成的手中,他将希望寄托在自己儿子的身上,希望他能将这些封存已久的民歌带到监狱外面去传唱。

    从此,在玛纳斯县新湖农场下乡的王海成背起了一把吉他,将自己从监狱带出来的《我不愿擦去鞋上的泥》、《撒阿黛》等情歌(当时称为“黄色歌曲”),唱遍了新湖农场,还唱到了石河子和乌鲁木齐。

    1981年,新疆军区作出决定,宣布推翻历年来强加给王洛宾的不实之词,为其在政治上彻底平反昭雪。是年王洛宾68岁,他又重新穿上了军装,任新疆军区文工团艺术顾问。

    1993年,中国文联出版社为王洛宾出版了《纯情的梦——王洛宾自选歌曲集》,一共收录《我不愿擦去鞋上的泥》在内的118首歌曲。

    1994年,家住西安的一位先生突然在一家音乐刊物上撰文宣称:《我不愿擦去鞋上的泥》这首歌曲是他的,不是王洛宾的。

    他还拿出了1957年自己在一个音乐刊物上发表的一首新疆民歌《我们的祖国像花园》作为证据,证明这首歌曲就是《我不愿擦去鞋上的泥》。声称王洛宾抄袭了它的作品,并且扬言要王洛宾向他赔礼道歉。

    这条爆炸性的新闻发布之后,在全国引起了不小的风波。但是大多数知情人还是支持王洛宾的,他们根本不相信这个先生的胡说八道。

    这个先生的荒谬言论,也遭到原北京八中老同学们的联合反驳。在北京工作和退休的原八中老校友们纷纷联名上书国家版权局,他们还表示要集体上法院为王洛宾作证,证明1951年他们在北京八中读书时,王洛宾老师就教为在校的同学们唱过这首歌曲。

    后来,王洛宾在接受记者采访时,幽默的对大家说:“一首我1951年在学校给学生们教唱的《我不愿擦去鞋上的泥》,却被西安某先生称为是他在1957年改编发表的作品,并且还恶意中伤我,让我给他赔礼道歉。我觉得,应该赔礼道歉的是他,而不是我。”

    从那以后,那位西安的某先生再也没有敢提出对《我不愿擦去鞋上的泥》这首歌曲的版权要求。

    1995年,在北京中国少数民族文化基金会举办的“王洛宾音乐生涯60周年音乐会”上,著名电影演员李雪健友情登台为大家演唱了王洛宾改编的歌曲《我不愿擦去鞋上的泥》。

    有人曾经提出过这样一个疑问:“许多王洛宾改编的歌曲,在很长时间以来,一直被当作是没有作者的民歌在署名。

    在那个时候,王洛宾为什么没有提出要求对这些歌曲享有署名权呢?”

    关于这个问题,我的答案是——如果大家看了这篇王洛宾和《我不愿擦去鞋上的泥》之后,就会真相大白。

    欢迎下载:《试音曲-中国交响世纪-王洛宾-新疆民谣-《我不愿擦去鞋上的泥》 [授权下载 强烈推荐]》[作者:Soomal Singo ]

    请评分
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    124.065.065.***
    124.065.065.***
    发表于2016.10.11 14:50:20
    4
    117.027.***.***
    117.027.***.***
    3
    110.053.***.***
    110.053.***.***
    首先想到的是三毛,然后才记忆起达坂城的姑娘/阿拉木汗/掀起你的盖头来...斯人已去
    发表于2012.11.28 22:39:45
    2
    220.165.***.***
    220.165.***.***
    一个被冤枉判处十几年徒刑的人,还能对生活充满热爱,本身就已经让人钦佩了!
    发表于2012.11.25 19:33:45
    1
    提示
    本贴不可匿名回复,回复等级为:1 ,您现在正处在潜水状态
    回复
    验证码
    4195 为防止广告机贴垃圾,不得已而为之
    表情
    正文