试音曲-Hélène Rollès-《Je m'appelle Hélène》 [授权下载]
Soomal Singo 于 2012.02.12 18:42:24 | 源自:www.soomal.com & 上海新格音像 | 版权:原创 | 平均/总评分:09.88/79
  • 这首《Je m'appelle Hélène》的中文译名为《我叫伊莲(我的名字叫伊莲)》,由法国著名流行歌手Hélène Rollès(伊莲·霍莱)演唱,1993年问世后立刻受到法国听众的欢迎,在当地排行榜上蝉联冠军长达25周之久,此曲也就此成为Hélène Rollès的成名之作并迅速在全球范围内走红,近年来还被多部影视作品用作主题曲、插曲,进而被追捧为“法语流行歌曲的典范之作”。在一些资深乐迷看来,“典范之作”的名号或许有些过誉,但客观地说,《Je m'appelle Hélène》的确是一首旋律优美动听、气质清新朴实的法语流行歌曲,多年来积累下如此之高的大众知晓度、如此之广的传唱范围便已说明了一切。本曲由上海新格音像提供版权,选自该公司出品的《巴黎女人香》专辑。

  • 歌词及译词:

    • 《Je m'appelle Hélène》

      Hélène 伊莲
      Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲
      Je suis une fille 我是一个女孩
      Comme les autres 像其他的女孩一样

      Hélène 伊莲
      J'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦
      Elles font ma vie 这就是我的生活
      Comme la votre 就像你的一样
      Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情
      Simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情

      Hélène 伊莲
      Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲
      Je suis une fille 我是一个女孩
      Comme les autres 像其他的女孩一样

      Hélène 伊莲
      Si mes nuits sont pleines 如果每夜
      De rêves de poémes 都能有诗歌和美梦相伴
      Je n'ai rien d'autreJe 我会别无所求
      je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情
      Simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情

      Et même 就算
      Si j'ai ma photo 看到我的照片
      Dans tous les journaux 能在所有的报纸上
      Chaque semaine 每周都有

      Personne 可是
      Ne m'attend le soir 没有人在等着我
      Quand je rentre tard 当我晚归的时候
      Personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉
      Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭

      Hélène 伊莲
      Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲
      Je suis une fille 我是一个女孩
      Comme les autres Je 像其他的女孩一样
      voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情
      Simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情

      Et même 就算
      Quand à la télè 你能在电视上
      Vous me regardez 看到我的
      Sourire et chanter 微笑和歌唱

      Personne 可是
      Ne m'attend le soir 没有人在等着我
      Quand je rentre tard 当我晚归的时候
      Personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉
      Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭

      Hélène 伊莲
      Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲
      e suis une fille 我是一个女孩
      Comme les autres 像其他的女孩一样

      Hélène 伊莲
      toutes mes peines 总会有一天
      Trouveront l'oubli 我所有的痛苦
      Un jour ou l'autre 都会被忘却

      Quand je trouverai l'amour 什么时候我才能找到爱情
      Quand je trouverai l'amour 什么时候我才能找到爱情
      Quand je trouverai l'amour 什么时候我才能找到爱情
      Quand je trouverai l'amour 什么时候我才能找到爱情

    上海新格音像简介:

    上海新格音像制品有限公司成立于2004年6月,是一家集音像制品策划、制作、发行、零售为一体的企业。公司自成立以来,秉持“曲曲皆好听、打动您的心”的艺术理念,与国际多个唱片品牌及国内诸多音乐家、音乐团体保持着长久密切的友好合作关系,并持续策划、制作、代理了数百张各类音乐风格的专辑,其发行网络几近覆盖整个中国,为广大的爱乐者奉献高品质的音乐。

    经过多年努力,公司目前的产品已包括新世纪、人声、古典、爵士、国乐、世界音乐、应用型音乐等十余种类型,正因如此,新格唱片不仅受到市场广泛关注,更成为爱乐者的知心朋友。近年来,新格唱片依然积极探索音像制品的发展模式,坚持以市场导向,经过不懈的开拓、发展、创新,在全国范围内建立了广泛而坚实的销售网络。同时,面对愈发多元化的市场需求,新格亦正积极探索与发掘在新媒体领域的发展与合作契机。我们期待着为音乐之友带去更多美的享受,让无处不在的音符滋润人们的心田。

    请评分
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    110.179.245.***
    110.179.245.***
    发表于2014.02.27 23:21:47
    47
    171.034.114.***
    171.034.114.***
    发表于2013.06.06 21:51:54
    46
    116.230.***.***
    116.230.***.***
    非常感谢楼主分享哇~~~试试自己耳机~~~
    发表于2012.04.08 20:25:31
    44
    082.226.***.***
    082.226.***.***
    这不是原唱,法语发音很烂,像是一个常说英语的人
    嗓子也很一般,完全没有发烧的感觉,有点发癔症
    发表于2012.03.12 07:29:23
    43
    03
    喜欢试音曲这种帖子,多谢!
    我来试听!
    发表于2012.02.20 16:19:21
    42
    014.154.130.***
    014.154.130.***
    发表于2012.02.18 15:16:37
    41
    125.087.040.***
    125.087.040.***
    发表于2012.02.17 12:02:40
    40
    03
    发表于2012.02.17 12:02:29
    39
    125.085.249.***
    125.085.249.***
    发表于2012.02.17 02:20:09
    38
    219.130.174.***
    219.130.174.***
    发表于2012.02.14 16:29:13
    36
    03
    990的评测为什么还没出来????
    发表于2012.02.13 22:26:34
    35
    03
    以前听的不是这个版本的,还一直以为听的原版呢。。。。
    发表于2012.02.13 22:09:56
    34
    03
    可能是未来的潮流;也可能只是个尝试,走不很远。
    但这个意识是必须的
    发表于2012.02.13 21:57:14
    33
    03
    第一版给人的感觉不是这样滴,第一版的声音更清,这个版本的声音很粗糙。如果没听过的,想下来听听,可以试试,但是如果你想追求音质,那么这首歌还是算了吧。保证无法满足你们的耳朵。
    发表于2012.02.13 20:40:59
    32
    03
    以前在数码杂志赠送的MP3里听过这首歌曲,反正也没听懂在唱什么,就是觉得整个音乐比较伤感,听多了总感觉很容易忧郁^_^
    发表于2012.02.13 20:26:23
    31
    10
    目前这些推荐曲目并不完全是用来“试音效”的,更多是作为一种福利供网友免费下载试听,同时数码多也为音乐推广做一些力所能及的事。
    刘恩惠修改此贴于2012.02.13 20:26:48
    发表于2012.02.13 20:23:54
    30
    03
    作为test曲目,人声器乐啥的,这个都太平和了。
    发表于2012.02.13 20:16:18
    29
    03
    口音差异太大了
    发表于2012.02.13 14:00:14
    28
    提示
    本贴不可匿名回复,回复等级为:1 ,您现在正处在潜水状态
    回复
    验证码
    9829 为防止广告机贴垃圾,不得已而为之
    表情
    正文
    京ICP备11010137号 京ICP证110276号 京公网安备110114000469号