说说翻唱
王琥虎 于 2009.04.30 01:20:49 | 源自:www.soomal.com | 版权:原创 | 平均/总评分:09.40/141

让我们先来看看以下的问题:《白月光》有多少个版本?《东风破》给多少人收进唱片里面了?《渡口》除了蔡大娘之外还有谁唱过?……说实话,我也数不过来。当然,现在唱歌的也确实很多,大家在厕所解决一次大问题,可能国内就多诞生了两三个歌手——这是另一个问题——我们今天要说的是:翻唱。翻唱的流行是不是和优秀的新作缺乏有关,目前尚未有官方消息加以证实,但是翻唱的人越来越多却是不争的事实:有演唱会翻唱别人的歌的,有堂而皇之翻唱后收入唱片的,有为了纪念某某请一群明星来翻唱的……不一而足,不过唱得好唱得孬就真是不一定了。如台湾几年前纪念张雨生的演唱会,陶晶莹一首《湖心草深长》唱得我肝肠寸断,时刻担心她倒毙在舞台上——姐姐!你好好做你的主持吧!唱歌是很危险的!还有那个卓依婷……我就不说啥了。

当然,我们也有很多出色的翻唱作品,很多时候我个人认为翻唱的还超过了原唱,就拿一开头的《白月光》来说,我真觉得大多数的翻唱都比张信哲的原唱要好。为什么会这样呢?还真是怪啊!今天这篇文章也是想说说我心中的翻唱佳作。

一号:张国荣——《滴汗》原唱:林忆莲

  • 这首翻唱来自于张国荣《SALUTE》专辑,这是一张专门翻唱的碟,十首歌都不是哥哥的,不过这张碟似乎是我听张国荣所有碟中最有感觉的一张。实话实说,林忆莲的声音配这首歌真的不适合,换成张国荣以后,仿佛这首歌一开始就是给他写的一样。

    整首歌都笼罩在一层粉红色的雾气之中,从一开始的气声,就仿佛为我们展开了一幅情欲的画面,交缠的肢体上渗出的细密汗珠清晰可见,情感和欲望的纠结,那种心灵深处的渴望,都那么赤裸裸的表现出来,不愧是我心中最YD的歌!

    电驴地址:

    二号:黄耀明《暗涌》原唱:王菲

    这首歌我先听到的是翻唱,是黄耀明的一场音乐会的录音。时近黄昏,我正自己坐在小房间里,没有开灯,脑袋上戴着耳机,一遍一遍的听,一直到天完全黑掉,房间里只剩下屏幕的光。

    之后我就去找原唱,王菲的声音较之黄耀明而言过于跳脱,就像一个刚长大的孩子,失恋就失恋,唱完这首歌我就再去找一个的感觉。“让这口烟跳升,我身躯下沉”,黄耀明的版本更为深刻,主角心甘情愿的在这一场已经预感到没有结果的感情中沉沦,随着音乐沉得越来越深,刻入骨髓。

    后来又找到了明哥翻唱的唱片版本,比演唱会的也差了不少。

    电驴地址:

    三号:张国荣+黄耀明——《CROSSOVER》

  • 这不是一首歌,这是一张碟,这是一张张国荣和黄耀明一块儿出的EP碟,也是我心中两大YD唱将的唯一一次合作。

    EP一共收了5首歌,除开《这么远 那么近》和《夜有所梦》两首合唱之外,两人互相翻唱对方的歌曲,相当精彩,其中尤以张国荣翻唱的《春光乍泄》最为出色。明哥的原唱也不是不好啦,但是张国荣的版本更为肉感,跟《滴汗》一样,就是那么一股充满靡靡气息的味道。

    电驴地址:

    四号:黄婉婷——《温暖》原唱:许巍

    这首歌可能会有很多朋友提出异议,还好这篇文章还是很个人的东西,我认为好,我就说出来。

  • 原唱许巍的声音在我看来过于沧桑过于苦情,虽然我也很喜欢这位的歌曲,不过这首《温暖》用他的声音一唱,总觉得不是那个模样。黄婉婷的版本就活泼了许多,歌词中应有的轻松写意较之原唱表达的更为充分到位一些。

    说到这里要来点题外话:许巍的歌最近这两年我个人认为是偏离了他一贯的音乐风格,是不是唱片公司希望用更普通一些的东西换取更多的歌迷支持呢?对于一个特色音乐人来说,坚持自己是不容易的事情,但是真的为了市场放弃自己一贯的立场,难道不是一种更为深刻的悲哀吗?

    电驴地址:

    优秀的翻唱作品还有很多很多,我自己听歌是一个很任性的人,很多歌曲仅仅因为名字看不顺眼就不听的,所以这篇文章也仅仅是抛砖引玉,欢迎大家讨论。好歌,也不是谁唱都好听的,要找对那个人,或许就是翻唱的那个。

    请评分
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    101.226.125.***
    101.226.125.***
    发表于2015.11.15 18:35:33
    30
    192.069.***.***
    192.069.***.***
    29
    192.069.***.***
    192.069.***.***
    28
    221.011.017.***
    221.011.017.***
    发表于2013.05.28 14:04:21
    27
    123.164.114.***
    123.164.114.***
    发表于2013.05.04 12:12:41
    26
    061.163.211.***
    061.163.211.***
    发表于2012.07.23 19:42:38
    25
    03
    发表于2010.04.12 21:27:30
    22
    03
    翻唱好得多的还有一个:张国荣|林忆莲+李宗盛:《当爱已成往事》。
    发表于2010.04.01 12:47:27
    21
    03
    发表于2010.01.02 20:32:08
    20
    211.161.***.***
    211.161.***.***
    张国荣 / 黄耀明 / 张国荣+黄耀明
    人人心里都有一座背背山?
    发表于2009.06.29 01:41:32
    19
    125.033.***.***
    125.033.***.***
    发表于2009.06.28 21:17:35
    18
    不过有一点小小的纰漏纠正一下,张信哲的《白月光》其实也是翻唱的,翻唱的是韩国美声歌手林亨柱(lim hyung joo)的《何月歌》,除韩文版本外,原唱还有一个英文版本名为《Misty Moon》

    歌曲的走红和翻唱水准其实有时候并没有什么太大关系,比如周蕙的《约定》比起王菲的这一首来其实水准有所不如,但确实要更加走红,而中岛美雪的很多歌曲更是完全被诠释成了另一种风格。相比较之下国内歌手翻唱国外歌手的情况要更严重得多了
    发表于2009.05.03 01:39:35
    15
    059.151.***.***
    059.151.***.***
    可以写续集~
    发表于2009.05.02 11:22:56
    14
    058.031.***.***
    058.031.***.***
    13
    10
    发表于2009.05.01 10:50:32
    12
    提示
    本贴不可匿名回复,回复等级为:1 ,您现在正处在潜水状态
    回复
    验证码
    0609 为防止广告机贴垃圾,不得已而为之
    表情
    正文
    京ICP备11010137号 京ICP证110276号 京公网安备110114000469号